tag:blogger.com,1999:blog-1763583335309351990.post6839676395084523071..comments2024-02-13T11:59:39.453+01:00Comments on Divagaciones babélicas: Los últimos (hispanohablantes) de FilipinasToni Tena C.http://www.blogger.com/profile/16041521536495028978noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-1763583335309351990.post-60512081405930757622017-12-29T03:29:10.696+01:002017-12-29T03:29:10.696+01:00Viva el Español en Filipinas!!!Viva el Español en Filipinas!!!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04159828668589043853noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763583335309351990.post-2404904081143747942013-03-11T02:58:38.898+01:002013-03-11T02:58:38.898+01:00VIVA EL ESPAÑOL :)VIVA EL ESPAÑOL :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763583335309351990.post-59014329143828033902013-02-02T14:26:16.312+01:002013-02-02T14:26:16.312+01:00Por casualidad me he topado con este articulillo y...Por casualidad me he topado con este articulillo y la verdad es que me hace mucha ilusión que se hable de los hispanohablantes en estas tierras asiáticas. Soy uno de los pocos que todavía conservamos la lengua de Cervantes y hay que decir que lo que no pudo lograr el sistema educativo de antaño para devolver el castellano a Filipinas lo hicieron las fuerzas económicas en formas de los BPOs, como bien se ilustra en esta entrevista tuya. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12384601794085690282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763583335309351990.post-9462895212337734382012-10-20T13:36:13.927+02:002012-10-20T13:36:13.927+02:00Hola, gracias por tu comentario, de verdad. He inc...Hola, gracias por tu comentario, de verdad. He incluido tan sólo la versión corregida, ya que fue el propio entrevistado quien así me lo solicitó. A pesar de hablar castellano, éste no es su idioma materno (sí el de su abuela, en cambio) y nunca ha recibido enseñanza reglada en éste. La entrevista se hizo por escrito, dado que yo me encuentro en Barcelona y él en Manila. De todas maneras, y visto el interés que ha suscitado esta experiencia, estoy pensando en grabar mediante Skype o algún medio similar una entrevista con esta misma persona, para que todos podáis escuchar el curioso acento filipino.<br />Soy catalán, pero mi idioma materno es el castellano. También hablo catalán, pues lo aprendí en el colegio y lo hablo a menudo con amigos. A modo de información, el idioma mayoritario en Cataluña es el castellano, aunque algunos piensen lo contrario. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Native_languages_in_Catalonia_2008.jpg<br /><br />Me encantaría poder ayudarte con tu artículo, así que si quieres saber algo sobre la situación del castellano en Cataluña o en cualquier otro lugar,que sepas que estoy a tu entera disposición. Un saludo desde Barcelona.Toni Tena C.https://www.blogger.com/profile/16041521536495028978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763583335309351990.post-86371666279642794852012-10-19T21:18:28.335+02:002012-10-19T21:18:28.335+02:00Hola Toni, soy un periodista mexicano y estoy prep...Hola Toni, soy un periodista mexicano y estoy preparando un número de la revista para la que escribo sobre el idioma español, su pasado, presente y futuro. He encontrado tu blog muy ilustrativo e informado. Sobre este artículo, quería comentarte lo siguiente: imagino que la entrevista presenta una versión corregida de la forma en la que habla tu entrevistado, pero creo que hubiera sido muy interesante y bastante revelador incluir la versión original que mostrara tal cual el manejo del español de esta persona. Tómalo sólo como una sugerencia. Como sea te felicito por tu esfuerzo hispanófilo, y viendo que radicas en Barcelona, me animo a preguntarte ¿eres catalán? ¿es el español tu segunda o tu primera lengua? Gracias y saludos desde México, D.F.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763583335309351990.post-14322321891776293212012-07-22T13:29:51.490+02:002012-07-22T13:29:51.490+02:00Saludos,las gramáticas filipino-español que encuen...Saludos,las gramáticas filipino-español que encuentro son muy antiguas y plagadas de inexactitudes ¿saben de alguna más actualizada que no sea en inglés o alemán? Gracias.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763583335309351990.post-64930449697645549902012-06-12T23:46:59.647+02:002012-06-12T23:46:59.647+02:00Mucho me temo que no hay ningún archivo de sonido ...Mucho me temo que no hay ningún archivo de sonido de la entravista :-( Pero ten por seguro que se lo propondré la próxima vez que me ponga en contacto con él.Toni Tena C.https://www.blogger.com/profile/16041521536495028978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763583335309351990.post-46269281165636981972012-05-21T13:00:32.626+02:002012-05-21T13:00:32.626+02:00Gracias por ponernos esta entrevista. Siempre me l...Gracias por ponernos esta entrevista. Siempre me llamó la atención el caso de la desaparición del español en Filipinas. ¿Habría alguna posibilidad de poner algún archivo de sonido en el que se oiga hablar a este señor, e incluso (¿por qué no?) a su abuela?Tomnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763583335309351990.post-35455702460805825142012-04-13T22:52:06.139+02:002012-04-13T22:52:06.139+02:00Tuone, ciertament es dificil encontrarlos ya que p...Tuone, ciertament es dificil encontrarlos ya que probablemente son las personas de 70 años los ultimos que tuvieron sociedad hispanohablante.<br />No obstante no es tan dificil encontrar hispanohablantes en los departamentos de hispánicas o lenguas modernas de las universidades filipinas.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763583335309351990.post-54329736249354695612012-03-19T22:05:04.789+01:002012-03-19T22:05:04.789+01:00Gracias por el elogio y por el enlace. Es cierto q...Gracias por el elogio y por el enlace. Es cierto que bastantes lectores de nuestro blog nos piden una entrada sobre África y esperamos poder complacerles a medio plazo. Actualmente nos falta mucho tiempo y no damos a basto. Saludos desde el blog Corriente Hispanista.Corriente Hispanistahttp://corrientehispanista.blogspot.com.es/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763583335309351990.post-66031964019362082502012-03-19T10:35:17.031+01:002012-03-19T10:35:17.031+01:00Hola, muchas gracias por tu comentario. Tu post so...Hola, muchas gracias por tu comentario. Tu post sobre el devenir de los hispanoasiáticos me ha parecido realmente muy interesante. Veo en los comentarios -algunos por parte de gente tan ilustre como el académico Guillermo Gómez Rivera- que te han animado a escribir sobre la influencia hispana en África. Te paso un enlace a un artículo que escribí hace un tiempo sobre Guinea Ecuatorial, por si te pudiera interesar: http://divagacionesbabelicas.blogspot.com.es/2010/12/guinea-ecuatorial-en-el-contexto.html<br />Saludos desde Barcelona :-)Toni Tena C.https://www.blogger.com/profile/16041521536495028978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1763583335309351990.post-64806115071228916522012-02-26T23:35:13.689+01:002012-02-26T23:35:13.689+01:00Una entrevista muy interesante. Noble labor la de ...Una entrevista muy interesante. Noble labor la de buscar filipinos que hablen español como lengua materna heredada de sus antepasados. Adjuntamos este enlace en relación directa con el tema que aquí se trata: http://corrientehispanista.blogspot.com/2011/12/los-hispanoasiaticos.htmlCorriente Hispanistahttp://corrientehispanista.blogspot.com/noreply@blogger.com