Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de septiembre, 2011

Güelcom tu Mayami, bievenidos a Miami

Repasando pocos días ha el encomiable “Manual de dialectología hispánica” del gran Manuel Alvar no he podido más que extrañarme ante las aseveraciones que en el mismo hace sobre el estado y el futuro del español en Estados Unidos, tales como “En todas partes el español está siendo eliminado”. Dicha afirmación, por ejemplo, no puede producirme más que extrañeza, aunque es comprensible si tenemos en cuenta que estas palabras se escribieron allá por el lejano y remoto  año en que las Spice Girls iniciaron su efímera dominación del mundo, 1996. Tres lustros después, la mala salud de hierro del castellano no puede ser más óptima al norte del Río Grande. Al menos esa es la sensación que tuvo servidor en su corta pero profunda estancia hará algunos meses en la antaño descubierta por Ponce de León  península de Florida.




Mi primera experiencia, digamos, hispana en territorio estadounidense tuvo lugar poco rato después de haber aterrizado en el aeropuerto de Fort Lauderdale, al ir a recoger el c…