Divagaciones babélicas

A menudo los planes de estudio de filología hispánica se limitan a incluir en sus temarios las literaturas española e iberoamericana, obviando sin un motivo demasiado aparente todas aquellas obras escritas en castellano que se han elaborado en Filipinas (y, por qué no, también África). De aquellas lluvias, estos lodos: la literatura hispanofilipina es hoy en día una gran desconocida tanto en su país, en el que el castellano ya no es idioma de referencia, como en el resto del ámbito hispanohablante, desconocedor de que una vez en oriente se escribieron algunas de las mejores páginas de la literatura en español. Tal y como apuntó en su día el diplomático Luis Mariñas , autor de uno de los mejores estudios de literatura hispanofilipina, lo cierto es que históricamente las letras filipinas en castellano han tratado sobre todo géneros mal llamados menores como el ensayo o la poesía; de hecho, los pocos escritores que aún hoy en día se expresan en español en el archipiélago asiático lo hac